Carta a mi padre..traducida en árabe

سُجِّلت آخر قبلة منك في قلبي مثل حرق المعدن الساخن بجلدي. لم اعتقد ابدا ان هذه الليلة ستكون المرة الأخيرة التي ننظر فيها إلى أعين بعضنا.
إني لا اشعر و لا أتألم، لم يتبق تعبير في وجهي و بريق عيني اختفى.
بعد هذه القبلة الأخيرة، بعد هذا العناق و بعد هذه اللحظة الأبدية، لم تتبق لي الشجاعة لأتكلم عنك، إنني أعيش بذكراك.
لقد رجعت في الزمن و أصبحت تلك الطفلة الحزينة التواقة إلى العناق، إلى نظرة ، إلى لمسة ، وإلى مشورة حكيمة..
ثمرة الصمت الحزين سألت جروحي: أي طريق سآخذ إذا كان المسافر الذي كان معي قد تركني أمضي قدما دون سابق إنذار؟


No se cómo agradecerte este precioso detalle.Quiero llevarlo en mi piel hasta mi muerte,y creo que para que quede realmente fino y a la vez darle un toque de discrección no habia mejor manera que traducirlo a este idioma de letras sensuales.
Anas,muchas gracias por todo.El dia que mi piel sangre y se mezcle con esa tinta a la que soy adicta...alma,placer,dolor,sentidos..ese dia podrás sentirte parte de ese regalo que he brindado a mi propia vida pues sin tu ayuda hubiese sido mas dificil.
Me gusta sobre todo que entre estas palabras no haya cambiado nada,aqui,allí ..esos sentimientos seguirán escapando de esa cárcel llamada papel..para volar libre.